A Morte de Ivan Ilitch · Liev Tolstói
Capítulo XII
12 de 12
A partir desse momento começou aquele grito que não cessou durante três dias e que era tão terrível que não se podia ouvi-lo sem horror, mesmo atrás de duas portas. No momento em que respondeu à mulher, ele compreendeu que estava perdido, que não havia volta, que chegara o fim, o fim de tudo, e que a dúvida não fora resolvida, continuava sendo dúvida.
— U! Uu! U! — gritava ele em entonações diferentes. Começara a gritar "Não quero!" e continuou assim a gritar na letra "u".
Durante todos os três dias, ao longo dos quais para ele não havia tempo, ele se debateu dentro daquele saco negro para dentro do qual uma força invisível, invencível, o empurrava. Debatia-se como se debate nas mãos do carrasco o condenado à morte, sabendo que não pode se salvar; e a cada minuto sentia que, apesar de todos os esforços da luta, ficava cada vez mais perto daquilo que o horrorizava. Sentia que o seu tormento estava em ser enfiado naquele buraco negro, e mais ainda em não conseguir passar por ele. O que o impedia de passar era o reconhecimento de que a sua vida fora boa. Essa justificação da sua vida o prendia e não o deixava avançar, e era o que mais o atormentava.
De repente, uma força qualquer empurrou-o no peito, no lado, apertou-lhe ainda mais a respiração, ele caiu no buraco, e lá, no fim do buraco, alguma coisa começou a brilhar. Aconteceu-lhe o que lhe acontecia no vagão da estrada de ferro, quando se pensa que se vai para a frente e se vai para trás, e de repente se descobre a verdadeira direção.
— Sim, nada foi como devia ser — disse consigo —, mas não faz mal. Pode-se, pode-se fazer o que deve ser. Mas o que é que deve ser? — perguntou-se, e de repente se aquietou.
Isso foi no fim do terceiro dia, uma hora antes da sua morte. Nesse mesmo momento, o ginasianozinho esgueirou-se devagarinho até o pai e aproximou-se da cama. O moribundo continuava a gritar desesperadamente e a agitar os braços. A mão dele caiu sobre a cabeça do ginasianozinho. O ginasianozinho agarrou-a, apertou-a contra os lábios e começou a chorar.
Nesse mesmo momento, Ivan Ilitch caiu, viu a luz, e revelou-se-lhe que a sua vida não fora o que devia ser, mas que isso ainda podia ser corrigido. Perguntou-se: mas o que é que deve ser? E aquietou-se, escutando. Então sentiu que alguém lhe beijava a mão. Abriu os olhos e olhou para o filho. Teve pena dele. A mulher aproximou-se. Ele olhou para ela. Ela, de boca aberta e com as lágrimas não enxugadas no nariz e na face, olhava para ele com uma expressão desesperada. Teve pena dela.
"Sim, eu os atormento", pensou ele. "Eles têm pena, mas vai ser melhor para eles quando eu morrer." Quis dizer isso, mas não teve forças para pronunciá-lo. "De resto, para que dizer? É preciso fazer", pensou ele. Indicou à mulher, com o olhar, o filho, e disse:
— Leve-o... dá pena... e de você também... — Quis dizer ainda "perdoa", mas disse "deixa passar" e, já sem forças para se corrigir, fez um gesto com a mão, sabendo que entenderia aquele a quem cabia entender.
E de repente ficou claro para ele que aquilo que o atormentava e não saía, de repente saía todo de uma vez, e por dois lados, por dez lados, por todos os lados. Dá pena deles, é preciso fazer com que não sofram. Libertá-los, e libertar-se a si mesmo desses sofrimentos. "Como é bom e como é simples", pensou ele. "E a dor?", perguntou-se. "Onde fica ela? Vejamos, onde estás, dor?"
Pôs-se a escutar.
"Sim, aqui está ela. Pois bem, que fique a dor."
"E a morte? Onde está ela?"
Procurou o seu antigo, habitual medo da morte e não o encontrou. Onde está ela? Que morte? Não havia medo nenhum, porque também não havia morte.
Em lugar da morte, havia luz.
— Então é isso! — murmurou ele de repente, em voz alta. — Que alegria!
Para ele tudo isso aconteceu num único instante, e o significado desse instante já não mudou. Para os presentes, porém, a sua agonia durou ainda duas horas. No seu peito algo borbulhava; o seu corpo extenuado estremecia. Depois o borbulhar e o estertor foram ficando cada vez mais raros.
— Acabou! — disse alguém sobre ele.
Ele ouviu essas palavras e repetiu-as na sua alma. "Acabou a morte", disse consigo. "Ela não existe mais."
Aspirou o ar, parou no meio de um suspiro, estirou-se e morreu.
Você terminou A Morte de Ivan Ilitch! 🎉
Que tal escolher a próxima leitura? Separamos alguns livros parecidos aqui embaixo.
Ver resumo e análise do livro















