Capítulo CXXIV

Casaram-se; três meses depois foram para a Europa. Ao despedir-se deles, Dona Fernanda estava tão alegre como se viesse recebê-los de volta; não chorava. O prazer de os ver felizes era maior que o desgosto da separação.

– Você vai contente? perguntou a Maria Benedita, pela última vez, junto à amurada do paquete.

– Oh! muito!

A alma de Dona Fernanda debruçou-se-lhe dos olhos, fresca, ingênua, cantando um trecho italiano, – porque a soberba guasca preferia a música italiana, – talvez esta ária da Lucia: Ó bell’alma innamorata[125]. Ou este pedaço do Barbeiro:

Ecco ridente in cielo[126]

Spunta la bella aurora[127].

[125] Expressão italiana que diz respeito aos casais apaixonados: “ Ó bella alma enamorada” alma tomada pelo amor.

[126] EXpressão italiana que significa: ” Está sorrindo no céu” ou seja, esta vivendo no céu, no paraíso.

[127] Expressão italiana que sigfica; “ Acompanha o nascer do sol.”.