Capítulo XI

No começo da semana seguinte, recebendo os jornais da Corte (ainda assinaturas do Quincas Borba) leu Rubião esta notícia em um deles:

“Faleceu o Senhor Joaquim Borba dos Santos, tendo suportado a moléstia com singular filosofia. Era homem de muito saber, e cansava-se em batalhar contra esse pessimismo amarelo e enfezado que ainda nos há de chegar aqui um dia; é a moléstia do século[27]. A última palavra dele foi que a dor era uma ilusão, e que Pangloss[28] não era tão tolo como o inculcou Voltaire... Já então delirava. Deixa muitos bens. O testamento está em Barbacena.”

[27] Moléstia do século é a doença caracterizada como cancêr.

[28] Personagem do conto filosófico em sátira do filósofo Voltaire