Bem-vindo de volta

Entre com o seu email

Ao continuar você concorda com nossos Termos e Condições e Política de Privacidade

Esqueceu a senha? Resetar
Não tem conta? Criar conta

Criar conta

Crie sua conta para salvar seu progresso

Ao continuar você concorda com nossos Termos e Condições e Política de Privacidade

A Morte de Ivan Ilitch · Liev Tolstói

Capítulo II

2 de 12

A história passada da vida de Ivan Ilitch fora a mais simples, a mais comum e a mais terrível.

Ivan Ilitch morreu aos quarenta e cinco anos, membro da Câmara Judiciária. Era filho de um funcionário que fizera em Petersburgo, em vários ministérios e departamentos, aquele tipo de carreira que leva as pessoas a uma posição em que, embora fique claro que não servem para exercer nenhum cargo essencial, ainda assim, pelo seu longo serviço passado e pelas suas patentes, não podem ser postas na rua, e por isso recebem cargos inventados, fictícios, e milhares de rublos nada fictícios, de seis a dez mil, com os quais vão vivendo até uma idade avançada.

Assim era o conselheiro secreto Iliá Iefímovitch Golovin, membro inútil de várias instituições inúteis.

Ele tinha três filhos; Ivan Ilitch era o segundo. O mais velho fazia a mesma carreira que o pai, só que em outro ministério, e já se aproximava daquela idade de serviço em que se obtém essa inércia do salário. O terceiro filho era um fracassado. Em vários lugares se prejudicara por toda parte e agora trabalhava nas estradas de ferro; o pai, os irmãos e sobretudo as mulheres destes não só não gostavam de encontrá-lo, como, sem extrema necessidade, nem se lembravam da sua existência. A irmã era casada com o barão Greff, um funcionário de Petersburgo como o sogro. Ivan Ilitch era le phénix de la famille, a fênix da família, como diziam. Não era tão frio e metódico quanto o mais velho, nem tão desesperado quanto o mais novo. Era o meio-termo entre eles: um homem inteligente, vivo, agradável e decente. Foi educado junto com o irmão mais novo na Escola de Direito. O mais novo não terminou e foi expulso do quinto ano; Ivan Ilitch, porém, terminou bem o curso. Já na Escola de Direito ele era o que foi depois a vida inteira: um homem capaz, alegremente bonachão e sociável, mas que cumpria rigorosamente o que considerava ser o seu dever; e considerava ser o seu dever tudo o que era considerado como tal pelas pessoas mais altamente colocadas. Não foi bajulador nem quando menino, nem depois, quando adulto, mas desde os mais tenros anos tinha esta característica: como uma mosca atraída pela luz, era atraído pelas pessoas mais altamente colocadas na sociedade, assimilava as suas maneiras, as suas opiniões sobre a vida, e estabelecia com elas relações de amizade. Todos os entusiasmos da infância e da juventude passaram por ele sem deixar grandes marcas; entregara-se à sensualidade e à vaidade e — por fim, nos últimos anos do curso — ao liberalismo, mas tudo dentro de certos limites, que o seu instinto lhe indicava com segurança.

Na Escola de Direito, cometera atos que antes lhe pareciam grandes torpezas e lhe inspiravam repugnância por si mesmo enquanto os cometia; mas, mais tarde, vendo que tais atos eram cometidos também por pessoas altamente colocadas e não eram considerados maus por elas, não chegou a reconhecê-los como bons, mas esqueceu-os completamente e não se afligia em nada com a lembrança deles.

Ao sair da Escola de Direito com a décima classe na tabela de patentes e receber do pai dinheiro para o enxoval, Ivan Ilitch encomendou roupas no Charmeur, pendurou na corrente do relógio uma medalhinha com a inscrição respice finem (olha para o fim), despediu-se do príncipe e do preceptor, jantou com os colegas no Donon e, com mala, roupa branca, roupas, artigos de barbear e de toalete e uma manta novos e na moda, encomendados e comprados nas melhores lojas, partiu para a província, para o cargo de funcionário de missões especiais do governador, que o pai lhe arranjara.

Na província, Ivan Ilitch logo arranjou para si uma posição tão fácil e agradável quanto fora a sua posição na Escola de Direito. Trabalhava, fazia carreira e, ao mesmo tempo, divertia-se de modo agradável e decente; de vez em quando, viajava aos distritos em missões dos superiores, comportava-se com dignidade tanto com os superiores como com os inferiores e cumpria com exatidão e com uma honestidade incorruptível, da qual não podia deixar de se orgulhar, as missões que lhe eram confiadas, sobretudo nos assuntos dos dissidentes religiosos.

Nos assuntos do serviço, apesar da sua juventude e da sua inclinação para a alegria ligeira, era extremamente reservado, oficial e até severo; mas, na vida social, era muitas vezes brincalhão e espirituoso, e sempre bonachão, decente e bon enfant, um bom rapaz, como diziam dele o seu chefe e a mulher do chefe, em cuja casa ele era de casa.

Houve na província também uma ligação com uma das senhoras que se oferecera ao elegante jurista; houve também uma modista; houve bebedeiras com ajudantes de campo de passagem e idas a uma rua afastada depois da ceia; houve também servilismo com o chefe e até com a mulher do chefe, mas tudo isso tinha um tom tão elevado de decência que não podia ser designado por palavras feias: tudo isso cabia apenas na rubrica do dito francês il faut que jeunesse se passe, é preciso que a juventude passe. Tudo acontecia com as mãos limpas, com camisas limpas, com palavras francesas e, sobretudo, na mais alta sociedade, portanto com a aprovação das pessoas altamente colocadas.

Assim serviu Ivan Ilitch durante cinco anos, e veio uma mudança no serviço. Surgiram as novas instituições judiciárias; eram precisos homens novos.

E Ivan Ilitch tornou-se esse homem novo.

Ofereceram a Ivan Ilitch o cargo de juiz de instrução, e Ivan Ilitch aceitou, embora o cargo fosse em outra província e ele tivesse de abandonar as relações estabelecidas e estabelecer novas. Os amigos se despediram de Ivan Ilitch, tiraram uma fotografia de grupo, presentearam-lhe uma cigarreira de prata, e ele partiu para o novo posto.

Como juiz de instrução, Ivan Ilitch foi tão comme il faut, tão decente, tão capaz de separar as obrigações do serviço da vida particular, e inspirou tanto respeito geral quanto fora como funcionário de missões especiais. O próprio serviço de juiz de instrução, porém, apresentava para Ivan Ilitch muito mais interesse e atrativo do que o anterior. No serviço anterior, era agradável passar com passo desenvolto, no uniforme feito pelo Charmeur, diante dos solicitantes e funcionários que tremiam à espera de serem recebidos e o invejavam, direto para o gabinete do chefe, e sentar-se com ele para tomar chá com um cigarro; mas as pessoas que dependiam diretamente do seu arbítrio eram poucas. Eram apenas os delegados de polícia distritais e os dissidentes, quando o mandavam em missão; e ele gostava de tratar com cortesia, quase como colega, essas pessoas que dependiam dele, gostava de fazê-las sentir que ele, que podia esmagá-las, as tratava com amizade, com simplicidade. Essas pessoas, então, eram poucas. Agora, porém, como juiz de instrução, Ivan Ilitch sentia que todos, todos sem exceção, as pessoas mais importantes e mais satisfeitas consigo mesmas — todos estavam nas suas mãos, e que bastava escrever certas palavras num papel timbrado para que essa pessoa importante, satisfeita consigo mesma, lhe fosse trazida na qualidade de acusado ou de testemunha, e ficaria, se ele não quisesse mandá-la sentar, de pé diante dele, respondendo às suas perguntas. Ivan Ilitch nunca abusava desse poder; ao contrário, procurava abrandar as suas manifestações; mas a consciência desse poder e a possibilidade de abrandá-lo constituíam para ele o principal interesse e atrativo do novo serviço. No próprio serviço, precisamente nos inquéritos, Ivan Ilitch assimilou muito depressa o método de afastar de si todas as circunstâncias que não diziam respeito ao serviço e de revestir qualquer caso, por mais complicado que fosse, de uma forma tal que o caso só se refletisse no papel de modo exterior, e na qual se excluísse completamente a sua opinião pessoal e, sobretudo, se observasse toda a formalidade exigida. Era uma coisa nova. E ele foi um dos primeiros homens a elaborar na prática a aplicação dos códigos de 1864.

Ao mudar-se para a nova cidade, no cargo de juiz de instrução, Ivan Ilitch fez novos conhecimentos, novas relações, posicionou-se de um modo novo e adotou um tom um pouco diferente. Manteve-se a uma certa distância digna das autoridades da província e escolheu o melhor círculo entre os juízes e os nobres ricos que viviam na cidade, adotando um tom de leve descontentamento com o governo, de liberalismo moderado e de civismo civilizado. Ao mesmo tempo, sem mudar em nada a elegância da sua toalete, Ivan Ilitch, no novo cargo, deixou de raspar o queixo e deu liberdade à barba para crescer onde quisesse.

A vida de Ivan Ilitch também na nova cidade correu muito agradavelmente: a sociedade que fazia oposição ao governador era unida e boa; o salário era maior, e um prazer não pequeno foi acrescentado à vida pelo uíste, que Ivan Ilitch passou a jogar, tendo a capacidade de jogar cartas com alegria, raciocinando depressa e com muita finura, de modo que, no conjunto, estava sempre ganhando.

Depois de dois anos de serviço na nova cidade, Ivan Ilitch conheceu a sua futura mulher. Praskóvia Fiódorovna Mikhel era a moça mais atraente, inteligente e brilhante do círculo em que Ivan Ilitch circulava. Entre outras diversões e descansos dos trabalhos de juiz de instrução, Ivan Ilitch estabeleceu relações brincalhonas e leves com Praskóvia Fiódorovna.

Ivan Ilitch, quando era funcionário de missões especiais, dançava de modo geral; como juiz de instrução, já dançava como exceção. Dançava já no sentido de quem diz: embora eu esteja nas novas instituições e na quinta classe, se se trata de dança, posso provar que nesse gênero sou melhor do que os outros. Assim, de vez em quando, no fim de uma noitada, dançava com Praskóvia Fiódorovna, e foi sobretudo durante essas danças que conquistou Praskóvia Fiódorovna. Ela se apaixonou por ele. Ivan Ilitch não tinha uma intenção clara, definida, de se casar, mas, quando a moça se apaixonou por ele, fez a si mesmo essa pergunta: "De fato, por que não casar?", disse consigo.

A senhorita Praskóvia Fiódorovna era de boa família nobre, nada feia; tinha uma pequena fortuna. Ivan Ilitch podia contar com um partido mais brilhante, mas também esse era um bom partido. Ivan Ilitch tinha o seu salário; ela, esperava ele, teria outro tanto. Bom parentesco; ela, uma mulher gentil, bonitinha e inteiramente decente. Dizer que Ivan Ilitch se casou porque amava a noiva e encontrara nela compreensão para as suas opiniões sobre a vida seria tão injusto quanto dizer que se casou porque as pessoas da sua sociedade aprovavam aquele partido. Ivan Ilitch casou-se por ambas as considerações: fazia algo agradável para si mesmo, adquirindo uma tal mulher, e ao mesmo tempo fazia o que as pessoas mais altamente colocadas consideravam correto.

E Ivan Ilitch se casou.

O próprio processo do casamento e os primeiros tempos da vida conjugal, com as carícias conjugais, os móveis novos, a louça nova, a roupa de cama nova, correram muito bem até a gravidez da mulher, de modo que Ivan Ilitch começava já a pensar que o casamento não só não perturbaria aquele caráter de vida fácil, agradável, alegre e sempre decente e aprovada pela sociedade, que Ivan Ilitch considerava próprio da vida em geral, como ainda o reforçaria. Mas eis que, desde os primeiros meses da gravidez da mulher, apareceu algo de novo, inesperado, desagradável, penoso e indecente, que não se podia esperar e de que não havia jeito de se livrar.

A mulher, sem motivo algum, como parecia a Ivan Ilitch, de gaieté de cœur, por capricho, como ele dizia consigo, começou a perturbar o encanto e a decência da vida: tinha ciúmes dele sem razão alguma, exigia que ele a cortejasse, implicava com tudo e fazia-lhe cenas desagradáveis e grosseiras.

A princípio, Ivan Ilitch esperava livrar-se do desagrado dessa situação com aquela mesma atitude leve e decente diante da vida que o salvara antes: tentava ignorar o estado de espírito da mulher, continuava a viver como antes, de modo leve e agradável; convidava amigos para jogar uma partida em casa, tentava ele mesmo sair para o clube ou para a casa de amigos. Mas a mulher, uma vez, começou a xingá-lo com palavras grosseiras com tamanha energia, e continuou com tamanha obstinação a xingá-lo cada vez que ele não cumpria as suas exigências, evidentemente decidida a não parar enquanto ele não se submetesse, isto é, enquanto não ficasse em casa e não se entediasse como ela, que Ivan Ilitch se horrorizou. Compreendeu que a vida conjugal — pelo menos com a sua mulher — nem sempre contribui para os encantos e a decência da vida, mas, ao contrário, muitas vezes os perturba, e que por isso era necessário proteger-se contra essas perturbações. E Ivan Ilitch começou a procurar meios para isso. O serviço era a única coisa que impunha respeito a Praskóvia Fiódorovna, e Ivan Ilitch, por meio do serviço e das obrigações que dele decorriam, começou a lutar com a mulher, cercando o seu mundo independente.

Com o nascimento do filho, as tentativas de amamentação e os diversos insucessos nelas, as doenças verdadeiras e imaginárias da criança e da mãe, nas quais se exigia a participação de Ivan Ilitch, mas nas quais ele nada conseguia entender, a necessidade de Ivan Ilitch de cercar para si um mundo fora da família tornou-se ainda mais premente.

À medida que a mulher se tornava mais irritadiça e exigente, também Ivan Ilitch transferia cada vez mais o centro de gravidade da sua vida para o serviço. Passou a gostar mais do serviço e tornou-se mais ambicioso do que fora antes.

Muito depressa, não mais de um ano depois do casamento, Ivan Ilitch compreendeu que a vida conjugal, embora ofereça algumas comodidades na vida, é na essência uma coisa muito complicada e penosa, em relação à qual, para cumprir o próprio dever, isto é, levar uma vida decente, aprovada pela sociedade, é preciso elaborar uma atitude definida, tal como em relação ao serviço.

E Ivan Ilitch elaborou para si essa atitude em relação à vida conjugal. Exigia da vida familiar apenas aquelas comodidades — o jantar em casa, a dona da casa, a cama — que ela lhe podia dar e, sobretudo, aquela decência das formas exteriores que era determinada pela opinião pública. No resto, procurava uma agradável alegria e, se a encontrava, ficava muito grato; se, ao contrário, encontrava resistência e resmungos, retirava-se imediatamente para o seu mundo separado, cercado por ele, o mundo do serviço, e nele encontrava prazeres.

Ivan Ilitch era apreciado como bom servidor e, três anos depois, foi nomeado promotor adjunto. As novas obrigações, a importância delas, a possibilidade de levar a julgamento e mandar para a cadeia qualquer pessoa, a publicidade dos discursos, o êxito que Ivan Ilitch tinha nessa atividade — tudo isso o atraía ainda mais para o serviço.

Vieram os filhos. A mulher tornava-se cada vez mais resmungona e zangada, mas a atitude elaborada por Ivan Ilitch em relação à vida doméstica tornava-o quase impermeável aos resmungos dela.

Depois de sete anos de serviço numa cidade, Ivan Ilitch foi transferido para o cargo de promotor em outra província. Mudaram-se; havia pouco dinheiro, e a mulher não gostou do lugar para onde se mudaram. O salário, embora maior que o anterior, não compensava, porque a vida era mais cara; além disso, morreram dois filhos, e por isso a vida familiar tornou-se ainda mais desagradável para Ivan Ilitch.

Praskóvia Fiódorovna censurava o marido por todos os infortúnios que aconteciam nesse novo lugar de residência. A maioria dos assuntos de conversa entre marido e mulher, sobretudo a educação dos filhos, levava a questões que traziam lembranças de brigas, e as brigas estavam prontas a se acender a qualquer momento. Restavam apenas aqueles raros períodos de enamoramento que acometiam os cônjuges, mas não duravam muito. Eram ilhotas em que eles aportavam por algum tempo, mas depois se lançavam de novo ao mar da hostilidade oculta, que se exprimia no afastamento de um em relação ao outro. Esse afastamento poderia ter afligido Ivan Ilitch se ele considerasse que as coisas não deviam ser assim, mas agora ele já reconhecia essa situação não só como normal, mas como objetivo de toda a sua atividade na família. O seu objetivo consistia em libertar-se cada vez mais desses dissabores e dar-lhes um caráter inofensivo e decente; e ele o alcançava passando cada vez menos tempo com a família e, quando era obrigado a fazê-lo, procurando garantir a sua posição pela presença de pessoas estranhas. O principal, porém, era que Ivan Ilitch tinha o serviço. No mundo do serviço concentrava-se para ele todo o interesse da vida. E esse interesse o absorvia. A consciência do seu poder, a possibilidade de arruinar qualquer pessoa que quisesse arruinar, a importância, até exterior, quando entrava no tribunal e encontrava os subordinados, o seu sucesso diante dos superiores e dos subordinados e, sobretudo, a maestria com que conduzia os casos, que ele sentia — tudo isso o alegrava e, junto com as conversas com os colegas, os jantares e o uíste, preenchia a sua vida. De modo que, em geral, a vida de Ivan Ilitch continuava a correr como ele considerava que devia correr: agradável e decentemente.

Assim viveu ele mais sete anos. A filha mais velha já tinha dezesseis anos; mais um filho morrera, e restava o menino ginasiano, objeto de discórdia. Ivan Ilitch queria colocá-lo na Escola de Direito, e Praskóvia Fiódorovna, para contrariá-lo, colocou-o no ginásio. A filha estudava em casa e crescia bem; o menino também estudava nada mal.

Mais livros de romance

Bem-vindo de volta

Entre com o seu email

Ao continuar você concorda com nossos Termos e Condições e Política de Privacidade

Esqueceu a senha? Resetar
Não tem conta? Criar conta