Bem-vindo de volta

Entre com o seu email

Ao continuar você concorda com nossos Termos e Condições e Política de Privacidade

Esqueceu a senha? Resetar
Não tem conta? Criar conta

Criar conta

Crie sua conta para salvar seu progresso

Ao continuar você concorda com nossos Termos e Condições e Política de Privacidade

Apologia de Sócrates · Platão

Apologia de Sócrates

1 de 3

Platão. Escrita no início do século IV a.C., sobre o julgamento de Sócrates em Atenas, em 399 a.C. Tradução de Livros Gratuitos, feita a partir da versão inglesa de Benjamin Jowett (1871).

A Defesa

Como vós, atenienses, fostes afetados pelos meus acusadores, não sei dizer; mas sei que eles quase me fizeram esquecer quem eu era — tão persuasivamente falaram; e, no entanto, não disseram quase uma só palavra de verdade. Mas, das muitas mentiras que contaram, houve uma que me espantou de todo: refiro-me a quando disseram que deveríeis estar em guarda e não vos deixar enganar pela força da minha eloquência. Dizer isso, quando tinham a certeza de ser desmentidos assim que eu abrisse a boca e me mostrasse tudo, menos um grande orador, pareceu-me de fato o cúmulo da desfaçatez — a não ser que, por força da eloquência, entendam a força da verdade; pois, se é esse o seu sentido, admito que sou eloquente. Mas de um modo bem diferente do deles! Pois bem, como eu dizia, eles quase não disseram a verdade; mas de mim ouvireis a verdade inteira: não, porém, apresentada à maneira deles, num discurso estudado e devidamente enfeitado de palavras e frases. Não, por Zeus! Usarei as palavras e os argumentos que me ocorrerem no momento, pois confio na justiça da minha causa; na minha idade, não convém apresentar-me diante de vós, cidadãos de Atenas, no papel de um orador juvenil — ninguém espere isso de mim. E devo pedir-vos um favor: se eu me defender da maneira que me é costumeira, e me ouvirdes usar as palavras que costumo usar na ágora, junto às mesas dos cambistas ou em qualquer outro lugar, peço-vos que não vos espanteis nem me interrompais por isso. Pois tenho mais de setenta anos e, comparecendo agora pela primeira vez diante de um tribunal, sou de todo estranho à linguagem deste lugar; por isso, gostaria que me considerásseis como se eu fosse de fato um estrangeiro, a quem desculparíeis se falasse na sua língua natal e à maneira da sua terra. Será um pedido injusto? Não vos importeis com a maneira, que pode ser boa ou não; pensai apenas na verdade das minhas palavras e prestai atenção a ela: que o orador fale a verdade e o juiz decida com justiça.

Em primeiro lugar, devo responder às acusações mais antigas e aos meus primeiros acusadores, e depois passarei às mais recentes. Pois tive desde há muito muitos acusadores, que me acusaram falsamente diante de vós durante muitos anos; e temo-os mais do que a Ânito e aos seus companheiros, que também são perigosos à sua maneira. Mas muito mais perigosos são os outros, que começaram quando éreis crianças e se apoderaram dos vossos espíritos com as suas mentiras, falando de um certo Sócrates, homem sábio, que especulava sobre as coisas do céu e investigava as que estão debaixo da terra, e fazia da pior causa a melhor. Os propagadores dessa história são os acusadores que eu temo; pois quem os ouve tende a imaginar que tais investigadores não creem na existência dos deuses. E eles são muitos, e as suas acusações contra mim são de data antiga, e foram feitas nos tempos em que éreis mais impressionáveis do que agora — na infância, ou talvez na juventude —, e a causa foi julgada à revelia, pois não havia ninguém para responder. E o mais difícil de tudo: não sei e não posso dizer os nomes dos meus acusadores, a não ser, por acaso, o de um poeta cômico. Todos os que, por inveja e malícia, vos persuadiram — alguns deles tendo antes convencido a si mesmos —, toda essa classe de homens é a mais difícil de enfrentar; pois não posso trazê-los aqui e interrogá-los, e por isso tenho simplesmente de lutar contra sombras em minha defesa e argumentar sem que ninguém responda. Peço-vos, pois, que admitais comigo, como eu dizia, que os meus adversários são de dois tipos, uns recentes e outros antigos; e espero que compreendais que convém responder primeiro a estes últimos, pois ouvistes as suas acusações muito antes das outras, e com muito mais frequência.

Pois bem, devo fazer a minha defesa e procurar desfazer, em pouco tempo, uma calúnia que dura há muito tempo. Que eu tenha êxito, se o êxito for para o meu bem e para o vosso, ou se puder servir-me na minha causa! A tarefa não é fácil; compreendo muito bem a sua natureza. E assim, deixando o desfecho nas mãos do deus, em obediência à lei farei agora a minha defesa.

Começarei pelo começo e perguntarei qual é a acusação que deu origem à calúnia contra mim e que, de fato, encorajou Meleto a apresentar contra mim esta denúncia. Pois bem, que dizem os caluniadores? Sejam eles os meus acusadores, e resumirei as suas palavras num juramento escrito: "Sócrates é um malfeitor e um curioso, que investiga as coisas que estão debaixo da terra e no céu, e faz da pior causa a melhor, e ensina essas mesmas doutrinas aos outros." Tal é a natureza da acusação: é exatamente o que vós mesmos vistes na comédia de Aristófanes, As Nuvens, que pôs em cena um homem a quem chama Sócrates, andando de um lado para o outro, dizendo que caminha nos ares e falando um monte de tolices sobre assuntos dos quais não pretendo saber nem muito nem pouco — não que eu queira falar com desdém de quem estuda a filosofia natural. Ficaria muito triste se Meleto pudesse levantar contra mim uma acusação tão grave. Mas a simples verdade, atenienses, é que nada tenho a ver com especulações físicas. Muitíssimos dos que aqui estão são testemunhas disso, e a eles apelo. Falai, pois, vós que me ouvistes, e dizei aos vossos vizinhos se algum de vós alguma vez me ouviu discorrer, com poucas ou muitas palavras, sobre tais assuntos... Ouvis a resposta deles. E, pelo que dizem desta parte da acusação, podereis julgar a verdade do resto.

Tampouco tem fundamento o boato de que sou mestre e cobro dinheiro; essa acusação não tem mais verdade do que a outra. Embora, se um homem fosse de fato capaz de instruir a humanidade, receber dinheiro por ensinar seria, a meu ver, uma honra para ele. Há Górgias de Leontinos, Pródico de Ceos e Hípias de Élis, que percorrem as cidades e são capazes de persuadir os jovens a deixar os seus concidadãos, com quem poderiam aprender de graça, e a vir até eles, a quem não só pagam, como ainda ficam agradecidos se lhes for permitido pagar. Há neste momento um filósofo de Paros residindo em Atenas, de quem ouvi falar; e vim a saber dele desta maneira: encontrei um homem que gastou um mundo de dinheiro com os sofistas, Cálias, filho de Hipônico, e, sabendo que ele tinha filhos, perguntei-lhe: "Cálias", disse eu, "se os teus dois filhos fossem potros ou bezerros, não haveria dificuldade em achar alguém para cuidar deles; contrataríamos um treinador de cavalos, ou provavelmente um lavrador, que os melhorasse e aperfeiçoasse na virtude e na excelência que lhes são próprias; mas, como são seres humanos, a quem pensas confiá-los? Há alguém que entenda da virtude humana e política? Deves ter pensado no assunto, já que tens filhos; há alguém?" "Há", respondeu ele. "Quem é?", perguntei eu. "E de que terra? E quanto cobra?" "Eveno de Paros", respondeu; "é esse o homem, e cobra cinco minas." Feliz Eveno, disse eu comigo, se ele tem de fato essa sabedoria e ensina por um preço tão módico. Se eu tivesse a mesma, ficaria muito orgulhoso e envaidecido; mas a verdade é que não tenho conhecimento algum desse tipo.

Ouso dizer, atenienses, que algum de vós replicará: "Sim, Sócrates, mas qual é a origem dessas acusações que se levantam contra ti? Deves ter feito alguma coisa estranha. Todos esses boatos e todo esse falatório a teu respeito nunca teriam surgido se fosses como os outros homens; dize-nos, pois, qual é a causa deles, porque não queremos julgar-te precipitadamente." Considero esse um desafio justo e procurarei explicar-vos a razão por que me chamam sábio e tenho tão má fama. Prestai atenção, pois. E, embora alguns de vós possam pensar que estou brincando, declaro que vos direi a verdade inteira. Cidadãos de Atenas, esta minha reputação vem de uma certa espécie de sabedoria que possuo. Se me perguntardes que espécie de sabedoria, respondo: a sabedoria que talvez possa ser alcançada pelo homem, pois nessa medida estou inclinado a crer que sou sábio; ao passo que as pessoas de quem eu falava têm uma sabedoria sobre-humana, que eu talvez não saiba descrever, porque não a tenho; e quem diz que a tenho mente e está difamando o meu caráter. E aqui, cidadãos de Atenas, devo pedir-vos que não me interrompais, mesmo que eu pareça dizer algo extravagante. Pois a palavra que vou dizer não é minha. Vou remeter-vos a uma testemunha digna de crédito: essa testemunha será o deus de Delfos — ele vos falará da minha sabedoria, se tenho alguma, e de que espécie ela é. Deveis ter conhecido Querefonte; foi meu amigo desde cedo, e também amigo vosso, pois tomou parte no recente exílio do povo e voltou convosco. Pois bem, Querefonte, como sabeis, era muito impetuoso em tudo o que fazia, e foi a Delfos e ousou pedir ao oráculo que lhe dissesse se — como eu dizia, peço-vos que não me interrompais —, pediu ao oráculo que lhe dissesse se havia alguém mais sábio do que eu, e a profetisa pítia respondeu que não havia ninguém mais sábio. Querefonte já morreu; mas o seu irmão, que está aqui no tribunal, confirmará a verdade do que digo.

Por que menciono isso? Porque vou explicar-vos por que tenho tão má fama. Quando ouvi a resposta, disse comigo: que quererá dizer o deus? E qual é o sentido do seu enigma? Pois sei que não tenho sabedoria nenhuma, nem pequena nem grande. Que quererá ele dizer, então, ao afirmar que sou o mais sábio dos homens? E, no entanto, ele é um deus e não pode mentir; isso seria contrário à sua natureza. Depois de muito refletir, pensei num método de pôr a questão à prova. Considerei que, se eu conseguisse encontrar um único homem mais sábio do que eu, poderia ir ao deus com uma refutação na mão. Dir-lhe-ia: "Eis aqui um homem mais sábio do que eu; mas tu disseste que eu era o mais sábio." Assim, fui ter com um que tinha fama de sábio e o observei — o seu nome não preciso dizer; era um político que escolhi para examinar —, e o resultado foi o seguinte: quando comecei a conversar com ele, não pude deixar de pensar que ele não era realmente sábio, embora fosse tido por sábio por muitos, e mais ainda por si mesmo; e então procurei explicar-lhe que ele se julgava sábio, mas não o era realmente; e a consequência foi que ele passou a me odiar, e a sua inimizade foi partilhada por vários dos que estavam presentes e me ouviram. Deixei-o, pois, dizendo comigo, ao ir embora: bem, embora eu não suponha que algum de nós dois saiba algo realmente belo e bom, estou em melhor situação do que ele — pois ele nada sabe e julga saber; eu nem sei nem julgo saber. Neste último ponto, então, pareço ter sobre ele uma pequena vantagem. Depois fui ter com outro, que tinha pretensões de sabedoria ainda maiores, e a minha conclusão foi exatamente a mesma. Com o que fiz dele mais um inimigo, e de muitos outros além dele.

Depois fui de um homem a outro, não sem consciência da inimizade que provocava, e lamentava e temia isso; mas a necessidade me obrigava — a palavra do deus, pensava eu, devia vir em primeiro lugar. E dizia comigo: tenho de ir a todos os que parecem saber, para descobrir o sentido do oráculo. E juro-vos, atenienses — pelo cão, eu juro! —, pois devo dizer-vos a verdade, que o resultado da minha missão foi exatamente este: descobri que os homens de maior reputação eram quase os mais insensatos, e que outros, menos estimados, eram na verdade mais sábios e melhores. Vou contar-vos a história das minhas andanças e dos trabalhos "hercúleos", como posso chamá-los, que suportei só para descobrir, por fim, que o oráculo era irrefutável. Depois dos políticos, fui aos poetas: trágicos, ditirâmbicos e de todo tipo. E ali, dizia eu comigo, serás imediatamente desmascarado; agora vais descobrir que és mais ignorante do que eles. Assim, levei-lhes algumas das passagens mais elaboradas dos seus próprios escritos e perguntei-lhes qual era o seu sentido — pensando que me ensinariam alguma coisa. Acreditareis? Quase tenho vergonha de confessar a verdade, mas devo dizer que não há quase ninguém aqui presente que não tivesse falado melhor da poesia deles do que eles mesmos. Então soube que não é por sabedoria que os poetas fazem poesia, mas por uma espécie de dom natural e de inspiração; são como os adivinhos e os profetas, que também dizem muitas coisas belas, mas não entendem o sentido delas. Os poetas pareceram-me estar mais ou menos no mesmo caso; e observei, além disso, que, por causa da sua poesia, eles se julgavam os mais sábios dos homens também em outras coisas nas quais não eram sábios. Fui-me embora, pois, julgando-me superior a eles pela mesma razão pela qual era superior aos políticos.

Por fim, fui aos artesãos. Tinha consciência de que não sabia absolutamente nada, por assim dizer, e tinha certeza de que eles sabiam muitas coisas belas; e nisso não me enganei, pois eles sabiam muitas coisas que eu ignorava, e nisso certamente eram mais sábios do que eu. Mas observei que até os bons artesãos caíam no mesmo erro dos poetas: por serem bons no seu ofício, julgavam saber também toda espécie de assuntos elevados, e esse defeito obscurecia a sua sabedoria; por isso, perguntei a mim mesmo, em nome do oráculo, se preferiria ser como eu era, sem ter nem o saber nem a ignorância deles, ou ser como eles em ambas as coisas; e respondi a mim mesmo e ao oráculo que estava melhor como era.

Essa investigação levou-me a ter muitos inimigos, da pior e mais perigosa espécie, e deu ocasião também a muitas calúnias. E chamam-me sábio, porque os que me ouvem sempre imaginam que eu mesmo possuo a sabedoria que descubro faltar nos outros; mas a verdade, cidadãos de Atenas, é que só o deus é sábio; e, com a sua resposta, ele quer mostrar que a sabedoria dos homens vale pouco ou nada; ele não está falando de Sócrates, está apenas usando o meu nome como exemplo, como se dissesse: "O mais sábio dentre vós, homens, é aquele que, como Sócrates, sabe que a sua sabedoria, na verdade, nada vale." E assim ando pelo mundo, obediente ao deus, procurando e investigando a sabedoria de qualquer um, cidadão ou estrangeiro, que pareça sábio; e, se ele não é sábio, então, em defesa do oráculo, mostro-lhe que não é sábio; e essa ocupação me absorve de tal modo que não tenho tempo para me dedicar a nenhum assunto público de interesse nem a nenhum assunto meu, e vivo em extrema pobreza por causa da minha devoção ao deus.

Há outra coisa: jovens das famílias mais ricas, que não têm muito que fazer, vêm atrás de mim por vontade própria; gostam de ouvir os pretensiosos serem examinados e muitas vezes me imitam e passam a examinar os outros; descobrem depressa que há muita gente que julga saber alguma coisa, mas na verdade sabe pouco ou nada; e então os que são examinados por eles, em vez de se zangarem consigo mesmos, zangam-se comigo: "Esse maldito Sócrates", dizem, "esse perverso corruptor da juventude!" E, se alguém lhes pergunta: "Mas que mal pratica ele ou ensina?", não sabem e não sabem dizer; mas, para não parecerem embaraçados, repetem as acusações já prontas que se usam contra todos os filósofos, de ensinar coisas lá das nuvens e de debaixo da terra, de não ter deuses e de fazer da pior causa a melhor; pois não gostam de confessar que a sua pretensão de saber foi desmascarada — que é a verdade; e, como são numerosos, ambiciosos e enérgicos, estão dispostos em linha de batalha e têm línguas persuasivas, encheram os vossos ouvidos com as suas calúnias ruidosas e inveteradas. E é por isso que os meus três acusadores, Meleto, Ânito e Lícon, se lançaram contra mim: Meleto, que tem uma querela comigo em nome dos poetas; Ânito, em nome dos artesãos e dos políticos; Lícon, em nome dos oradores; e, como eu disse no começo, não posso esperar livrar-me de uma tal massa de calúnias num instante. E esta, cidadãos de Atenas, é a verdade, e a verdade inteira; nada ocultei, nada dissimulei. E, no entanto, sei que a minha franqueza no falar faz com que me odeiem; e que é o ódio deles senão uma prova de que digo a verdade? Daí nasceu o preconceito contra mim; e essa é a razão dele, como descobrireis nesta ou em qualquer investigação futura.

Já disse o bastante em minha defesa contra a primeira classe dos meus acusadores; passo à segunda. Ela é liderada por Meleto, esse homem de bem e verdadeiro amante da pátria, como ele mesmo se diz. Também contra estes devo procurar defender-me. Leia-se o seu juramento escrito; ele contém algo deste tipo: diz que Sócrates é um malfeitor, que corrompe a juventude e que não crê nos deuses da cidade, mas em outras divindades novas, suas. Tal é a acusação; examinemos agora os pontos particulares. Ele diz que sou um malfeitor e corrompo a juventude; mas eu digo, cidadãos de Atenas, que o malfeitor é Meleto, pois finge falar a sério quando está apenas brincando, e mostra-se tão ansioso por levar homens a julgamento, com um pretenso zelo e interesse por assuntos com os quais, na verdade, nunca teve o menor interesse. E procurarei provar-vos a verdade disso.

Vem cá, Meleto, e deixa-me fazer-te uma pergunta. Tu te preocupas muito com o aperfeiçoamento da juventude?

— Sim, preocupo-me.

— Dize então aos juízes quem a torna melhor; pois deves saber, já que te deste ao trabalho de descobrir quem a corrompe e me citas e acusas diante deles. Fala, pois, e dize aos juízes quem a torna melhor. Repara, Meleto, que estás calado e não tens nada a dizer. Mas isso não é um tanto vergonhoso, e uma prova bem considerável do que eu dizia, de que não tens interesse nenhum pelo assunto? Fala, amigo, e dize-nos quem a torna melhor.

— As leis.

— Mas não é isso, meu caro, o que eu pergunto. Quero saber quem é a pessoa que, em primeiro lugar, conhece as leis.

— Os juízes, Sócrates, que estão presentes no tribunal.

— Como? Queres dizer, Meleto, que eles são capazes de instruir e tornar melhor a juventude?

— Certamente que são.

— Todos eles, ou alguns sim e outros não?

— Todos eles.

— Por Hera, que boa notícia! Então há muitos que a tornam melhor. E que dizes da assistência? Também eles a tornam melhor?

— Sim, também.

— E os membros do Conselho?

— Sim, os membros do Conselho a tornam melhor.

— Mas talvez os membros da Assembleia a corrompam? Ou também eles a tornam melhor?

— Também eles a tornam melhor.

— Então todos os atenienses a tornam melhor e a elevam, todos com exceção de mim; e só eu a corrompo? É isso o que afirmas?

— É isso o que afirmo com toda a força.

— Sou muito infeliz, se tens razão. Mas suponhamos que eu te faça uma pergunta: que acontece com os cavalos? Um só homem lhes faz mal, e todo o mundo bem? Não é exatamente o contrário a verdade? Um só homem é capaz de lhes fazer bem, ou pelo menos não muitos — isto é, o treinador de cavalos lhes faz bem, e os outros que lidam com eles antes os prejudicam? Não é isso verdade, Meleto, a respeito dos cavalos ou de quaisquer outros animais? Com toda a certeza é, quer tu e Ânito digais que sim, quer digais que não. Feliz, de fato, seria a condição da juventude se ela tivesse um só corruptor, e todo o resto do mundo a tornasse melhor. Mas tu, Meleto, mostraste suficientemente que nunca pensaste nos jovens: a tua negligência se vê no fato de não te importares com as próprias coisas de que me acusas.

E agora, Meleto, vou fazer-te outra pergunta — por Zeus, vou: que é melhor, viver entre maus cidadãos ou entre bons? Responde, amigo, digo eu; é uma pergunta a que se pode responder facilmente. Não é verdade que os bons fazem bem aos seus vizinhos, e os maus lhes fazem mal?

— Certamente.

— E há alguém que prefira ser prejudicado a ser beneficiado por aqueles que vivem com ele? Responde, meu bom amigo, a lei te obriga a responder: há alguém que goste de ser prejudicado?

— Certamente que não.

— E quando me acusas de corromper e perverter a juventude, alegas que eu a corrompo intencionalmente ou sem intenção?

— Intencionalmente, digo eu.

— Mas acabaste de admitir que os bons fazem bem aos vizinhos, e os maus lhes fazem mal. Ora, será que essa é uma verdade que a tua sabedoria superior reconheceu tão cedo na vida, e eu, na minha idade, estou em tais trevas e ignorância que não sei que, se um homem com quem tenho de viver for corrompido por mim, é muito provável que eu seja prejudicado por ele? E, no entanto, eu o corrompo, e ainda por cima intencionalmente — assim dizes tu, embora nem eu nem nenhum outro ser humano jamais vá ser convencido por ti. Mas ou não os corrompo, ou os corrompo sem intenção; e, numa ou noutra hipótese, mentes. Se a minha falta é sem intenção, a lei não se ocupa das faltas involuntárias: devias ter-me procurado em particular, para me advertir e repreender; pois, se eu tivesse sido mais bem aconselhado, teria deixado de fazer o que só fazia sem intenção — sem dúvida teria deixado; mas tu não quiseste conversar comigo e te recusaste a me ensinar. E agora me trazes a este tribunal, que é um lugar não de instrução, mas de castigo.

Ficará bem claro para vós, atenienses, como eu dizia, que Meleto não tem nenhuma preocupação, grande ou pequena, com o assunto. Mas ainda assim gostaria de saber, Meleto, em que se afirma que corrompo os jovens. Suponho que queres dizer, como deduzo da tua denúncia, que lhes ensino a não reconhecer os deuses que a cidade reconhece, mas outras divindades novas ou entidades espirituais em seu lugar. São essas as lições com que corrompo a juventude, como dizes.

— Sim, é isso o que digo enfaticamente.

— Então, pelos próprios deuses de que estamos falando, Meleto, dize a mim e ao tribunal, em termos um pouco mais claros, o que queres dizer! Pois ainda não entendo se afirmas que ensino os outros homens a reconhecer alguns deuses, e que, portanto, creio em deuses e não sou um ateu completo — disso não me acusas —, mas apenas dizes que não são os mesmos deuses que a cidade reconhece, sendo a acusação a de que são deuses diferentes. Ou queres dizer que sou simplesmente ateu e mestre de ateísmo?

— Quero dizer isto último: que és um ateu completo.

— Que afirmação extraordinária! Por que pensas assim, Meleto? Queres dizer que não creio na divindade do sol ou da lua, como os outros homens?

— Asseguro-vos, juízes, que ele não crê: pois diz que o sol é pedra, e a lua, terra.

— Amigo Meleto, pensas que estás acusando Anaxágoras; e fazes bem má ideia dos juízes, se os imaginas incultos a ponto de não saber que essas doutrinas se encontram nos livros de Anaxágoras de Clazômenas, que estão cheios delas. E assim, ao que parece, diz-se que os jovens aprendem essas coisas com Sócrates, quando não raro elas são apresentadas no teatro (o ingresso custa no máximo uma dracma); e eles poderiam pagar o seu dinheiro e rir de Sócrates, se ele pretendesse ser o pai dessas opiniões extraordinárias. E então, Meleto, pensas realmente que não creio em deus nenhum?

— Juro por Zeus que não crês absolutamente em nenhum.

— Ninguém acreditará em ti, Meleto, e estou quase certo de que nem tu mesmo acreditas. Não posso deixar de pensar, cidadãos de Atenas, que Meleto é imprudente e insolente, e que escreveu esta denúncia num espírito de pura leviandade e bravata juvenil. Não terá ele composto um enigma, pensando em me pôr à prova? Disse consigo: "Vou ver se o sábio Sócrates descobre a minha contradição engraçada, ou se conseguirei enganá-lo, a ele e aos outros." Pois ele certamente me parece contradizer-se na denúncia, como se dissesse que Sócrates é culpado de não crer nos deuses e, ao mesmo tempo, de crer neles — mas isso não é próprio de quem fala a sério.

Gostaria, cidadãos de Atenas, que examinásseis comigo aquilo que considero a sua incoerência; e tu, Meleto, responde. E devo lembrar à assistência o meu pedido de que não faça tumulto se eu falar da maneira que me é costumeira.

Houve algum homem, Meleto, que acreditasse na existência de coisas humanas e não na de seres humanos?... Gostaria, cidadãos de Atenas, que ele respondesse, e não ficasse sempre tentando provocar uma interrupção. Houve algum homem que acreditasse na equitação e não nos cavalos? Ou na arte de tocar flauta e não nos flautistas? Não, meu amigo; responderei a ti e ao tribunal, já que te recusas a responder por ti mesmo. Não há ninguém que jamais tenha acreditado. Mas agora responde, por favor, à pergunta seguinte: pode um homem acreditar em coisas espirituais e divinas, e não em espíritos ou semideuses?

— Não pode.

— Que sorte a minha ter arrancado essa resposta, com a ajuda do tribunal! Mas então juras na denúncia que ensino e creio em coisas divinas ou espirituais (novas ou antigas, pouco importa); de qualquer modo, creio em coisas espirituais — assim dizes e juras no juramento escrito; e, no entanto, se creio em seres divinos, como posso deixar de crer em espíritos ou semideuses? Não é forçoso? Claro que é; e por isso posso supor que o teu silêncio consente. Ora, que são os espíritos ou semideuses? Não são ou deuses ou filhos de deuses?

— Certamente que são.

— Mas é isto o que chamo de enigma engraçado inventado por ti: os semideuses ou espíritos são deuses, e tu dizes primeiro que não creio em deuses e depois, de novo, que creio em deuses — isto é, se creio em semideuses. Pois, se os semideuses são filhos ilegítimos de deuses, seja das ninfas, seja de quaisquer outras mães de quem se diz que são filhos, que ser humano jamais acreditará que não há deuses, se eles são filhos de deuses? Seria o mesmo que afirmar a existência das mulas e negar a dos cavalos e dos burros. Tal disparate, Meleto, só pode ter sido pensado por ti para me pôr à prova. Puseste isso na denúncia porque não tinhas nada de real de que me acusar. Mas ninguém que tenha uma parcela de entendimento jamais se deixará convencer por ti de que os mesmos homens possam crer em coisas divinas e sobre-humanas e, ao mesmo tempo, não crer que há deuses, semideuses e heróis.

Já disse o bastante em resposta à acusação de Meleto: uma defesa elaborada é desnecessária; mas sei muito bem quantas são as inimizades que contraí, e é isso que será a minha perdição, se eu for condenado — não Meleto, nem tampouco Ânito, mas a inveja e a difamação do mundo, que foram a morte de muitos homens de bem e provavelmente serão a de muitos outros; não há perigo de que eu seja o último deles.

Alguém dirá: "E não tens vergonha, Sócrates, de um modo de vida que provavelmente te levará a uma morte prematura?" A esse posso responder com justiça: aí te enganas; um homem que valha alguma coisa não deve calcular as probabilidades de viver ou de morrer; deve apenas considerar se, ao fazer alguma coisa, está agindo bem ou mal — fazendo o papel de um homem bom ou de um mau. Ao passo que, segundo a tua opinião, os heróis que caíram em Troia não valiam grande coisa, e o filho de Tétis menos que todos, ele que desprezou inteiramente o perigo em comparação com a desonra; e, quando ele estava tão ansioso por matar Heitor, a deusa sua mãe disse-lhe que, se vingasse o seu companheiro Pátroclo e matasse Heitor, ele mesmo morreria: "O destino", disse ela, com estas ou semelhantes palavras, "espera por ti logo depois de Heitor"; e ele, recebendo esse aviso, desprezou de todo o perigo e a morte e, em vez de temê-los, temeu antes viver na desonra e não vingar o amigo. "Que eu morra imediatamente", responde ele, "e seja vingado do meu inimigo, em vez de ficar aqui junto às naus recurvas, objeto de riso e fardo da terra." Pensou Aquiles na morte e no perigo? Pois, onde quer que esteja o posto de um homem, seja o que ele escolheu, seja aquele em que foi colocado por um comandante, ali deve permanecer na hora do perigo; não deve pensar na morte nem em coisa alguma, senão na desonra. E isto, cidadãos de Atenas, é um dito verdadeiro.

Estranha, de fato, seria a minha conduta, cidadãos de Atenas, se eu, que, quando recebi ordens dos generais que escolhestes para me comandar em Potideia, em Anfípolis e em Délio, permaneci onde eles me puseram, como qualquer outro homem, enfrentando a morte — se agora, quando, segundo concebo e imagino, o deus me ordena cumprir a missão do filósofo de investigar a mim mesmo e aos outros homens, eu abandonasse o meu posto por medo da morte ou por qualquer outro medo; isso seria de fato estranho, e com justiça eu poderia ser levado ao tribunal por negar a existência dos deuses, se desobedecesse ao oráculo por ter medo da morte, julgando-me sábio sem o ser. Pois o medo da morte é, de fato, uma aparência de sabedoria, e não sabedoria verdadeira, já que é julgar saber o que não se sabe; e ninguém sabe se a morte, que os homens, no seu medo, temem como o maior dos males, não será o maior dos bens. Não é essa uma ignorância vergonhosa, a ignorância que consiste em julgar saber o que não se sabe? E somente neste ponto creio diferir dos homens em geral, e talvez possa pretender ser mais sábio do que eles: é que, sabendo pouco do mundo dos mortos, não suponho saber; mas sei que a injustiça e a desobediência a quem é melhor, seja deus ou homem, são más e vergonhosas, e nunca temerei nem evitarei um bem possível em vez de um mal certo. E por isso, se agora me deixardes ir e não vos deixardes convencer por Ânito, que disse que, uma vez que eu fora processado, devia ser condenado à morte (ou então nem devia ter sido processado), e que, se eu escapasse agora, os vossos filhos ficariam todos inteiramente arruinados por ouvirem as minhas palavras — se me disserdes: "Sócrates, desta vez não daremos ouvidos a Ânito e serás absolvido, mas com uma condição: que não investigues nem especules mais desse modo, e que, se fores apanhado fazendo isso de novo, morrerás" — se fosse essa a condição para me deixardes ir, eu responderia: "Cidadãos de Atenas, eu vos honro e vos amo; mas obedecerei antes ao deus do que a vós, e, enquanto tiver vida e forças, nunca deixarei de praticar e ensinar a filosofia, exortando qualquer um que eu encontre e dizendo-lhe, à minha maneira: 'Tu, meu amigo, cidadão da grande, poderosa e sábia cidade de Atenas, não te envergonhas de acumular a maior quantidade possível de dinheiro, de honras e de reputação, e de te preocupares tão pouco com a sabedoria, a verdade e o maior aperfeiçoamento da alma, que nunca consideras nem levas em conta?'" E, se a pessoa com quem discuto disser: "Sim, mas eu me preocupo", não a deixarei nem a deixarei ir imediatamente, mas passarei a interrogá-la, a examiná-la e a pô-la à prova; e, se eu achar que ela não tem virtude, mas só diz que tem, eu a censurarei por dar pouco valor ao que vale mais e muito valor ao que vale menos. E repetirei as mesmas palavras a todos os que encontrar, jovens e velhos, cidadãos e estrangeiros, mas especialmente aos cidadãos, já que são meus irmãos. Pois sabei que esta é a ordem do deus; e creio que nunca aconteceu na cidade bem maior do que o meu serviço ao deus. Pois não faço outra coisa senão andar persuadindo-vos a todos, velhos e jovens, a não vos preocupardes com o corpo nem com os bens antes nem tanto quanto com o maior aperfeiçoamento da alma. Digo-vos que a virtude não vem do dinheiro, mas que da virtude vêm o dinheiro e todos os outros bens do homem, tanto públicos como privados. Este é o meu ensinamento; e, se é esta a doutrina que corrompe a juventude, sou de fato um homem pernicioso. Mas, se alguém disser que não é esse o meu ensinamento, está mentindo. Por isso, cidadãos de Atenas, digo-vos: fazei o que Ânito manda ou não façais, absolvei-me ou não; mas, seja o que for que fizerdes, sabei que nunca mudarei o meu modo de vida, nem que tenha de morrer muitas vezes.

Cidadãos de Atenas, não interrompais, mas ouvi-me; havia um acordo entre nós de que me ouviríeis até o fim. Tenho mais uma coisa a dizer, diante da qual talvez vos sintais inclinados a gritar; mas creio que ouvir-me vos fará bem, e por isso peço-vos que não griteis. Quero que saibais que, se matardes um homem como eu, fareis mais mal a vós mesmos do que a mim. Nada me fará mal, nem Meleto nem Ânito — eles não podem, pois não é permitido a um homem mau fazer mal a um melhor do que ele. Não nego que Ânito possa, talvez, matá-lo, ou mandá-lo para o exílio, ou privá-lo dos direitos de cidadão; e ele pode imaginar, e outros podem imaginar, que lhe causa um grande mal; mas nisso não concordo. Pois o mal de fazer o que ele está fazendo — o mal de tirar injustamente a vida de outro — é muito maior.

E agora, atenienses, não vou argumentar em meu favor, como talvez penseis, mas em vosso, para que não pequeis contra o deus condenando-me, a mim, que sou dádiva dele para vós. Pois, se me matardes, não encontrareis facilmente outro que me substitua — eu que, se me permitis uma figura tão ridícula, sou uma espécie de moscardo, dado pelo deus à cidade; e a cidade é um cavalo grande e nobre, lento nos movimentos por causa do próprio tamanho, que precisa ser espicaçado para despertar. Eu sou esse moscardo que o deus prendeu à cidade, e o dia inteiro, em toda parte, estou sempre pousando em vós, despertando-vos, persuadindo-vos e censurando-vos. Não encontrareis facilmente outro como eu, e por isso eu vos aconselharia a poupar-me. Talvez vos sintais irritados (como quem é acordado de repente do sono) e penseis que poderíeis facilmente me matar com um golpe, como aconselha Ânito, e depois continuaríeis dormindo o resto da vida, a não ser que o deus, cuidando de vós, vos mandasse outro moscardo. Quando digo que fui dado a vós pelo deus, a prova da minha missão é esta: se eu fosse como os outros homens, não teria descuidado de todos os meus próprios interesses, nem suportado com paciência esse descuido durante todos estes anos, cuidando dos vossos, indo ter com cada um de vós em particular, como um pai ou um irmão mais velho, exortando-vos a cuidar da virtude; tal conduta, digo, não seria própria da natureza humana. Se eu tivesse ganhado alguma coisa, ou se as minhas exortações fossem pagas, haveria algum sentido no que faço; mas agora, como vedes, nem mesmo a desfaçatez dos meus acusadores ousa dizer que alguma vez exigi ou pedi pagamento a alguém; disso eles não têm testemunha. E eu tenho uma testemunha suficiente da verdade do que digo: a minha pobreza.

Alguém talvez se pergunte por que ando dando conselhos em particular e me ocupando dos assuntos dos outros, mas não me atrevo a aparecer em público e aconselhar a cidade. Vou dizer-vos por quê. Já me ouvistes falar muitas vezes, em muitos lugares, de um oráculo ou sinal que me vem e que é a divindade de que Meleto zomba na denúncia. Esse sinal, que é uma espécie de voz, começou a vir-me quando eu era criança; sempre me proíbe, mas nunca me manda fazer coisa alguma que eu esteja para fazer. É isso que me impede de ser político. E com razão, a meu ver. Pois tenho certeza, cidadãos de Atenas, de que, se eu me tivesse metido na política, teria morrido há muito tempo e não teria feito bem nenhum nem a vós nem a mim mesmo. E não vos ofendais por eu vos dizer a verdade: pois a verdade é que nenhum homem que se oponha a vós ou a qualquer outra multidão, lutando honestamente contra as muitas ações ilegais e injustas que se cometem numa cidade, salvará a sua vida; quem quiser lutar pelo que é justo, se quiser viver ainda que por pouco tempo, deve levar uma vida particular, e não pública.

Posso dar-vos provas convincentes do que digo, não só palavras, mas aquilo que valorizais muito mais: ações. Deixai-me contar-vos um episódio da minha vida que vos provará que eu nunca teria cedido à injustiça por medo da morte, e que, por não ceder, teria morrido imediatamente. Vou contar-vos uma história dos tribunais, talvez não muito interessante, mas verdadeira. O único cargo público que jamais exerci, cidadãos de Atenas, foi o de membro do Conselho: a tribo Antióquida, que é a minha, tinha a presidência no julgamento dos generais que não recolheram os corpos dos mortos depois da batalha das Arginusas; e vós propusestes julgá-los todos juntos, contra a lei, como todos reconhecestes depois; mas, naquele momento, fui o único dos prítanes a me opor à ilegalidade, e votei contra vós; e, quando os oradores ameaçaram denunciar-me e prender-me, e vós chamáveis e gritáveis, decidi que correria o risco, tendo a lei e a justiça comigo, em vez de tomar parte na vossa injustiça por medo da prisão e da morte. Isso aconteceu nos tempos da democracia. Mas, quando a oligarquia dos Trinta estava no poder, eles mandaram chamar a mim e a outros quatro à Rotunda e nos ordenaram que trouxéssemos Leão de Salamina, de Salamina, porque queriam executá-lo. Era uma amostra do tipo de ordens que eles sempre davam, com o objetivo de comprometer o maior número possível de pessoas nos seus crimes; e então mostrei, não só em palavras, mas em atos, que, se me permitis a expressão, eu não dava a mínima para a morte, e que a minha grande e única preocupação era não cometer nada de injusto ou de ímpio. Pois o braço forte daquele poder opressor não me amedrontou a ponto de me fazer agir mal; e, quando saímos da Rotunda, os outros quatro foram a Salamina e trouxeram Leão, mas eu fui tranquilamente para casa. Por isso eu poderia ter perdido a vida, se o poder dos Trinta não tivesse chegado ao fim pouco depois. E muitos testemunharão o que digo.

Ora, imaginais realmente que eu teria sobrevivido todos estes anos se tivesse levado uma vida pública, supondo que, como homem de bem, eu tivesse sempre defendido o que é justo e feito da justiça, como devia, a primeira coisa? Não, de fato, cidadãos de Atenas, nem eu nem nenhum outro homem. Mas sempre fui o mesmo em todas as minhas ações, tanto públicas como privadas, e nunca fiz nenhuma concessão vil àqueles que, caluniosamente, são chamados meus discípulos, nem a nenhum outro. Não que eu tenha discípulos regulares. Mas, se alguém quiser vir ouvir-me enquanto cumpro a minha missão, seja jovem ou velho, não é excluído. Nem converso só com os que pagam; qualquer um, rico ou pobre, pode me interrogar, responder-me e ouvir as minhas palavras; e, se ele se revelar um homem mau ou um homem bom, nenhum dos resultados me pode ser imputado com justiça, pois nunca lhe ensinei nem prometi ensinar coisa alguma. E, se alguém disser que alguma vez aprendeu ou ouviu de mim em particular alguma coisa que todo o mundo não tenha ouvido, deixai-me dizer-vos que está mentindo.

Mas me perguntarão: por que as pessoas gostam de conversar continuamente contigo? Já vos disse, atenienses, toda a verdade sobre isso: gostam de ouvir o exame dos que pretendem ser sábios; há divertimento nisso. Ora, esse dever de examinar os outros homens foi-me imposto pelo deus, e me foi indicado por oráculos, por sonhos e por todos os meios pelos quais a vontade divina jamais se manifestou a alguém. Isto é verdade, atenienses, ou, se não fosse, seria logo refutado. Se eu estou corrompendo ou corrompi a juventude, aqueles que agora são adultos e perceberam que lhes dei maus conselhos nos dias da sua juventude deveriam apresentar-se como acusadores e vingar-se; ou, se não quiserem vir eles mesmos, alguns dos seus parentes, pais, irmãos ou outros familiares, deveriam dizer que mal as suas famílias sofreram nas minhas mãos. Agora é a hora deles. Vejo muitos deles no tribunal. Ali está Críton, que tem a mesma idade e é do mesmo demo que eu, e ali está Critobulo, seu filho, que também vejo. Ali está ainda Lisânias de Esfeto, pai de Ésquines — ele está presente; e também Antifonte de Cefisia, pai de Epígenes; e há os irmãos de vários que conviveram comigo. Há Nicóstrato, filho de Teozótides e irmão de Teódoto (Teódoto já morreu, e portanto ele, pelo menos, não tentará impedi-lo); e há Páralo, filho de Demódoco, que teve um irmão, Teages; e Adimanto, filho de Aríston, cujo irmão Platão está presente; e Eantodoro, irmão de Apolodoro, que também vejo. Poderia mencionar muitíssimos outros, alguns dos quais Meleto deveria ter apresentado como testemunhas no decorrer do seu discurso; e que os apresente ainda, se se esqueceu — eu lhe cedo a palavra. E que diga se tem algum testemunho desse tipo para apresentar. Não, atenienses, a verdade é exatamente o contrário. Pois todos estes estão prontos a testemunhar a favor do corruptor, daquele que fez mal aos seus parentes, como me chamam Meleto e Ânito; não só os jovens corrompidos — para isso poderia haver um motivo —, mas os seus parentes mais velhos, que não foram corrompidos. Por que também eles me apoiariam com o seu testemunho? Por que, de fato, senão por amor da verdade e da justiça, e porque sabem que eu digo a verdade e que Meleto é um mentiroso?

Pois bem, atenienses, isto e outras coisas semelhantes é toda a defesa que tenho a oferecer. Mas ainda uma palavra. Talvez haja alguém que se ofenda comigo ao lembrar-se de como ele mesmo, numa ocasião semelhante ou até menos grave, suplicou e implorou aos juízes com muitas lágrimas, e de como trouxe os filhos ao tribunal, o que era um espetáculo comovente, junto com uma multidão de parentes e amigos; ao passo que eu, que provavelmente corro perigo de vida, não farei nada disso. O contraste pode vir-lhe à mente, e ele pode voltar-se contra mim e votar com raiva, por estar descontente comigo por esse motivo. Ora, se houver entre vós uma pessoa assim — atenção, não digo que haja —, a ela posso responder com justiça: "Meu amigo, sou um homem e, como os outros homens, uma criatura de carne e osso, e não 'de madeira ou de pedra', como diz Homero; e tenho família, sim, e filhos, atenienses, três, um quase homem feito e dois ainda pequenos; e, no entanto, não trarei nenhum deles aqui para vos pedir a absolvição." E por que não? Não por arrogância nem por falta de respeito para convosco. Se tenho ou não medo da morte é outra questão, da qual não falarei agora. Mas, levando em conta a opinião pública, sinto que tal conduta seria desonrosa para mim, para vós e para toda a cidade. Quem chegou à minha idade e tem fama de sabedoria não deve rebaixar-se. Seja ou não merecida essa opinião a meu respeito, o fato é que o mundo decidiu que Sócrates é, de algum modo, superior aos outros homens. E, se aqueles dentre vós que passam por superiores em sabedoria, em coragem ou em qualquer outra virtude se rebaixam desse modo, que vergonhosa é a sua conduta! Já vi homens de reputação, quando condenados, comportarem-se da maneira mais estranha: pareciam imaginar que iam sofrer algo terrível se morressem, e que poderiam ser imortais se vós apenas os deixásseis viver; e penso que tais homens são uma desonra para a cidade, e que qualquer estrangeiro que chegasse diria deles que os homens mais eminentes de Atenas, a quem os próprios atenienses dão honras e comando, não são melhores do que mulheres. E digo que essas coisas não devem ser feitas por aqueles de nós que têm reputação; e, se forem feitas, não deveis permiti-las; deveis antes mostrar que estais muito mais dispostos a condenar o homem que monta uma cena lamentável e torna a cidade ridícula do que aquele que se mantém em silêncio.

Mas, deixando de lado a questão da opinião pública, parece haver algo de errado em pedir um favor a um juiz e obter assim a absolvição, em vez de informá-lo e convencê-lo. Pois o seu dever não é fazer da justiça um presente, mas julgar; e ele jurou que julgaria segundo as leis, e não segundo o seu bel-prazer; e nós não devemos encorajar-vos, nem vós deveis deixar-vos encorajar, nesse hábito de perjúrio — não pode haver piedade nisso. Não exijais, pois, de mim que eu faça o que considero desonroso, ímpio e errado, especialmente agora, quando estou sendo julgado por impiedade, pela denúncia de Meleto. Pois, se eu, cidadãos de Atenas, pela força da persuasão e da súplica, conseguisse vencer os vossos juramentos, estaria ensinando-vos a crer que não há deuses e, ao me defender, estaria simplesmente provando contra mim mesmo a acusação de não crer neles. Mas não é assim — muito ao contrário. Pois creio que há deuses, e num sentido mais elevado do que aquele em que qualquer dos meus acusadores crê neles. E a vós e ao deus confio a minha causa, para que seja decidida por vós da maneira que for melhor para vós e para mim.

Leia também de Platão

Mais livros de clássicos

Capa do livro A Divina Comédia

A Divina Comédia

Dante Alighieri
Capa do livro Lira dos Vinte Anos

Lira dos Vinte Anos

Álvares de Azevedo
Capa do livro Noite de Almirante

Noite de Almirante

Machado de Assis
Capa do livro O Pequeno Príncipe

O Pequeno Príncipe

Antoine de Saint-Exupéry
Capa do livro Discurso do Método

Discurso do Método

René Descartes
Capa do livro Esaú e Jacó

Esaú e Jacó

Machado de Assis
Capa do livro O Corvo

O Corvo

Edgar Allan Poe
Capa do livro Cancioneiro

Cancioneiro

Fernando Pessoa
Capa do livro O Príncipe

O Príncipe

Nicolau Maquiavel
Capa do livro Crime e Castigo

Crime e Castigo

Fiódor Dostoiévski
Capa do livro A Carteira

A Carteira

Machado de Assis
Capa do livro A Causa Secreta

A Causa Secreta

Machado de Assis
Capa do livro A Chinela Turca

A Chinela Turca

Machado de Assis
Capa do livro O Navio Negreiro

O Navio Negreiro

Castro Alves
Capa do livro Missa do Galo

Missa do Galo

Machado de Assis
Capa do livro O Espelho

O Espelho

Machado de Assis
Capa do livro Pai contra Mãe

Pai contra Mãe

Machado de Assis
Capa do livro A Igreja do Diabo

A Igreja do Diabo

Machado de Assis
Capa do livro Teoria do Medalhão

Teoria do Medalhão

Machado de Assis
Capa do livro O Enfermeiro

O Enfermeiro

Machado de Assis
Capa do livro Uns Braços

Uns Braços

Machado de Assis
Capa do livro O Caso da Vara

O Caso da Vara

Machado de Assis
Capa do livro Um Apólogo

Um Apólogo

Machado de Assis
Capa do livro Conto de Escola

Conto de Escola

Machado de Assis
Capa do livro O Homem que Sabia Javanês

O Homem que Sabia Javanês

Lima Barreto
Capa do livro A Nova Califórnia

A Nova Califórnia

Lima Barreto
Capa do livro Negrinha

Negrinha

Monteiro Lobato
Capa do livro I-Juca Pirama

I-Juca Pirama

Gonçalves Dias
Capa do livro A Carta de Pero Vaz de Caminha

A Carta de Pero Vaz de Caminha

Pero Vaz de Caminha
Capa do livro O Coração Delator

O Coração Delator

Edgar Allan Poe
Capa do livro O Gato Preto

O Gato Preto

Edgar Allan Poe
Capa do livro A Queda da Casa de Usher

A Queda da Casa de Usher

Edgar Allan Poe
Capa do livro 20 Poemas de Gregório de Matos

20 Poemas de Gregório de Matos

Gregório de Matos
Capa do livro O Jogador de Xadrez de Maelzel

O Jogador de Xadrez de Maelzel

Edgar Allan Poe
Capa do livro Auto da Barca do Inferno

Auto da Barca do Inferno

Gil Vicente
Capa do livro Broquéis

Broquéis

Cruz e Sousa
Capa do livro O Capote

O Capote

Nikolai Gógol
Capa do livro Carta ao Pai

Carta ao Pai

Franz Kafka
Capa do livro A Morte de Ivan Ilitch

A Morte de Ivan Ilitch

Liev Tolstói
Capa do livro Marília de Dirceu

Marília de Dirceu

Tomás Antônio Gonzaga
Capa do livro Espumas Flutuantes

Espumas Flutuantes

Castro Alves
Capa do livro Nebulosas

Nebulosas

Narcisa Amália
Capa do livro Poemas de Alberto Caeiro

Poemas de Alberto Caeiro

Fernando Pessoa
Capa do livro Manifesto Antropófago

Manifesto Antropófago

Oswald de Andrade
Capa do livro O Banqueiro Anarquista

O Banqueiro Anarquista

Fernando Pessoa
Capa do livro Singularidades de uma Rapariga Loura

Singularidades de uma Rapariga Loura

Eça de Queirós
Capa do livro José Matias

José Matias

Eça de Queirós
Capa do livro O Juiz de Paz na Roça

O Juiz de Paz na Roça

Martins Pena
Capa do livro Livro de Mágoas

Livro de Mágoas

Florbela Espanca
Capa do livro Pau-Brasil

Pau-Brasil

Oswald de Andrade
Capa do livro O Uraguai

O Uraguai

Basílio da Gama
Capa do livro O Livro de Cesário Verde

O Livro de Cesário Verde

Cesário Verde
Capa do livro O Noviço

O Noviço

Martins Pena
Capa do livro A Viuvinha

A Viuvinha

José de Alencar
Capa do livro Frei Luís de Sousa

Frei Luís de Sousa

Almeida Garrett
Capa do livro Um Homem Célebre

Um Homem Célebre

Machado de Assis
Capa do livro Trio em Lá Menor

Trio em Lá Menor

Machado de Assis
Capa do livro Ideias de Canário

Ideias de Canário

Machado de Assis
Capa do livro Singular Ocorrência

Singular Ocorrência

Machado de Assis
Capa do livro O Cônego ou Metafísica do Estilo

O Cônego ou Metafísica do Estilo

Machado de Assis
Capa do livro A Desejada das Gentes

A Desejada das Gentes

Machado de Assis
Capa do livro O Diplomático

O Diplomático

Machado de Assis
Capa do livro A Segunda Vida

A Segunda Vida

Machado de Assis
Capa do livro Uma Senhora

Uma Senhora

Machado de Assis
Capa do livro Primas de Sapucaia!

Primas de Sapucaia!

Machado de Assis
Capa do livro Evolução

Evolução

Machado de Assis
Capa do livro A Aia

A Aia

Eça de Queirós
Capa do livro O Tesouro

O Tesouro

Eça de Queirós
Capa do livro Civilização

Civilização

Eça de Queirós
Capa do livro Suave Milagre

Suave Milagre

Eça de Queirós
Capa do livro A Doença do Antunes

A Doença do Antunes

Lima Barreto
Capa do livro O Moleque

O Moleque

Lima Barreto
Capa do livro Miss Edith e seu Tio

Miss Edith e seu Tio

Lima Barreto

Bem-vindo de volta

Entre com o seu email

Ao continuar você concorda com nossos Termos e Condições e Política de Privacidade

Esqueceu a senha? Resetar
Não tem conta? Criar conta