Bem-vindo de volta

Entre com o seu email

Ao continuar você concorda com nossos Termos e Condições e Política de Privacidade

Esqueceu a senha? Resetar
Não tem conta? Criar conta

Criar conta

Crie sua conta para salvar seu progresso

Ao continuar você concorda com nossos Termos e Condições e Política de Privacidade

Apologia de Sócrates · Platão

A Proposta da Pena

2 de 3

Sócrates é declarado culpado. A acusação propõe a pena de morte, e cabe a ele propor uma pena alternativa.

Há muitas razões, cidadãos de Atenas, para que eu não me aflija com o voto que me condena. Eu o esperava, e só me surpreende que os votos estejam tão próximos da igualdade; pois pensei que a maioria contra mim seria muito maior; mas agora, se trinta votos tivessem passado para o outro lado, eu teria sido absolvido. E posso dizer, creio, que escapei de Meleto. Posso dizer mais: sem a ajuda de Ânito e de Lícon, qualquer um pode ver que ele não teria obtido a quinta parte dos votos, como exige a lei, e nesse caso teria incorrido numa multa de mil dracmas.

E assim ele propõe a morte como pena. E que proporei eu, de minha parte, cidadãos de Atenas? Evidentemente, aquilo que me é devido. E que me é devido? Que retribuição se deve dar ao homem que nunca teve a esperteza de ficar ocioso durante toda a vida, mas descuidou daquilo com que a maioria se preocupa — riqueza, interesses de família, cargos militares, discursos na Assembleia, magistraturas, conspirações e partidos? Considerando que eu era honesto demais para ser político e continuar vivo, não fui aonde não poderia fazer bem nenhum a vós nem a mim; mas fui aonde poderia fazer, em particular, o maior bem a cada um de vós, e procurei persuadir cada um de vós a cuidar de si mesmo e a buscar a virtude e a sabedoria antes de cuidar dos seus interesses particulares, e a cuidar da própria cidade antes de cuidar dos interesses da cidade; e que essa fosse a ordem a observar em todas as suas ações. Que se deve fazer a um homem assim? Sem dúvida alguma coisa boa, cidadãos de Atenas, se ele receber a sua recompensa; e o bem deve ser de uma espécie adequada a ele. Que recompensa seria adequada a um homem pobre que é vosso benfeitor e que deseja ter tempo livre para vos instruir? Não pode haver recompensa mais apropriada do que o sustento no Pritaneu, cidadãos de Atenas — recompensa que ele merece muito mais do que o cidadão que ganhou o prêmio em Olímpia na corrida de cavalos ou de carros, fossem os carros puxados por dois cavalos ou por muitos. Pois eu passo necessidade, e ele tem o bastante; e ele só vos dá a aparência da felicidade, e eu vos dou a realidade. E, se devo avaliar a pena com justiça, diria que o sustento no Pritaneu é a justa retribuição.

Talvez penseis que vos estou desafiando com o que digo agora, como no que disse antes sobre as lágrimas e as súplicas. Mas não é assim. Falo antes porque estou convencido de que nunca fiz mal a ninguém intencionalmente, embora não consiga convencer-vos disso — o tempo foi curto demais; se houvesse em Atenas uma lei, como há em outras cidades, segundo a qual uma causa capital não deve ser decidida num só dia, creio que eu vos teria convencido. Mas não posso refutar num instante grandes calúnias; e, como estou convencido de que nunca fiz mal a outro, certamente não farei mal a mim mesmo. Não direi de mim mesmo que mereço algum mal, nem proporei pena alguma. Por que o faria? Por ter medo da pena de morte que Meleto propõe? Se não sei se a morte é um bem ou um mal, por que proporia uma pena que certamente seria um mal? Direi a prisão? E por que viveria eu na prisão, escravo dos magistrados do ano, os Onze? Ou será a pena uma multa, com prisão até que a multa seja paga? Há a mesma objeção. Eu teria de ficar na prisão, pois dinheiro não tenho e não posso pagar. E, se eu disser o exílio (e talvez seja essa a pena que vós fixareis), deveria estar de fato cego pelo amor à vida para ser tão irracional a ponto de esperar que, se vós, meus próprios concidadãos, não suportais os meus discursos e as minhas palavras, e os achastes tão penosos e odiosos que não quereis mais saber deles, outros me suportariam. Não, de fato, cidadãos de Atenas, isso não é muito provável. E que vida eu levaria, na minha idade, vagando de cidade em cidade, mudando sempre o lugar do exílio e sendo sempre expulso! Pois tenho certeza de que, aonde quer que eu vá, ali, como aqui, os jovens virão atrás de mim; e, se eu os afastar, os mais velhos me expulsarão a pedido deles; e, se eu os deixar vir, os seus pais e amigos me expulsarão por causa deles.

Alguém dirá: "Sim, Sócrates, mas não podes ficar calado? Assim poderias ir para uma cidade estrangeira, e ninguém te incomodaria." Ora, é muito difícil fazer-vos entender a minha resposta a isso. Pois, se eu vos disser que fazer o que dizeis seria desobedecer ao deus, e que por isso não posso ficar calado, não acreditareis que falo a sério; e, se eu disser ainda que discorrer todos os dias sobre a virtude e sobre aquelas outras coisas a respeito das quais me ouvis examinar a mim mesmo e aos outros é o maior bem do homem, e que a vida sem exame não vale a pena ser vivida, menos ainda acreditareis em mim. No entanto, digo a verdade, embora seja coisa de que me é difícil persuadir-vos. Além disso, nunca me acostumei a pensar que mereço sofrer algum mal. Se eu tivesse dinheiro, poderia ter avaliado a pena pelo que fosse capaz de pagar, sem ficar muito pior por isso. Mas não tenho, e por isso devo pedir-vos que proporcioneis a multa aos meus recursos. Pois bem, talvez eu pudesse pagar uma mina, e por isso proponho essa pena. Platão, Críton, Critobulo e Apolodoro, meus amigos aqui presentes, pedem-me que diga trinta minas, e eles serão os fiadores. Seja, pois, a pena de trinta minas; por essa soma, eles vos serão garantia suficiente.

Leia também de Platão

Mais livros de clássicos

Capa do livro A Divina Comédia

A Divina Comédia

Dante Alighieri
Capa do livro Lira dos Vinte Anos

Lira dos Vinte Anos

Álvares de Azevedo
Capa do livro Noite de Almirante

Noite de Almirante

Machado de Assis
Capa do livro O Pequeno Príncipe

O Pequeno Príncipe

Antoine de Saint-Exupéry
Capa do livro Discurso do Método

Discurso do Método

René Descartes
Capa do livro Esaú e Jacó

Esaú e Jacó

Machado de Assis
Capa do livro O Corvo

O Corvo

Edgar Allan Poe
Capa do livro Cancioneiro

Cancioneiro

Fernando Pessoa
Capa do livro O Príncipe

O Príncipe

Nicolau Maquiavel
Capa do livro Crime e Castigo

Crime e Castigo

Fiódor Dostoiévski
Capa do livro A Carteira

A Carteira

Machado de Assis
Capa do livro A Causa Secreta

A Causa Secreta

Machado de Assis
Capa do livro A Chinela Turca

A Chinela Turca

Machado de Assis
Capa do livro O Navio Negreiro

O Navio Negreiro

Castro Alves
Capa do livro Missa do Galo

Missa do Galo

Machado de Assis
Capa do livro O Espelho

O Espelho

Machado de Assis
Capa do livro Pai contra Mãe

Pai contra Mãe

Machado de Assis
Capa do livro A Igreja do Diabo

A Igreja do Diabo

Machado de Assis
Capa do livro Teoria do Medalhão

Teoria do Medalhão

Machado de Assis
Capa do livro O Enfermeiro

O Enfermeiro

Machado de Assis
Capa do livro Uns Braços

Uns Braços

Machado de Assis
Capa do livro O Caso da Vara

O Caso da Vara

Machado de Assis
Capa do livro Um Apólogo

Um Apólogo

Machado de Assis
Capa do livro Conto de Escola

Conto de Escola

Machado de Assis
Capa do livro O Homem que Sabia Javanês

O Homem que Sabia Javanês

Lima Barreto
Capa do livro A Nova Califórnia

A Nova Califórnia

Lima Barreto
Capa do livro Negrinha

Negrinha

Monteiro Lobato
Capa do livro I-Juca Pirama

I-Juca Pirama

Gonçalves Dias
Capa do livro A Carta de Pero Vaz de Caminha

A Carta de Pero Vaz de Caminha

Pero Vaz de Caminha
Capa do livro O Coração Delator

O Coração Delator

Edgar Allan Poe
Capa do livro O Gato Preto

O Gato Preto

Edgar Allan Poe
Capa do livro A Queda da Casa de Usher

A Queda da Casa de Usher

Edgar Allan Poe
Capa do livro 20 Poemas de Gregório de Matos

20 Poemas de Gregório de Matos

Gregório de Matos
Capa do livro O Jogador de Xadrez de Maelzel

O Jogador de Xadrez de Maelzel

Edgar Allan Poe
Capa do livro Auto da Barca do Inferno

Auto da Barca do Inferno

Gil Vicente
Capa do livro Broquéis

Broquéis

Cruz e Sousa
Capa do livro O Capote

O Capote

Nikolai Gógol
Capa do livro Carta ao Pai

Carta ao Pai

Franz Kafka
Capa do livro A Morte de Ivan Ilitch

A Morte de Ivan Ilitch

Liev Tolstói
Capa do livro Marília de Dirceu

Marília de Dirceu

Tomás Antônio Gonzaga
Capa do livro Espumas Flutuantes

Espumas Flutuantes

Castro Alves
Capa do livro Nebulosas

Nebulosas

Narcisa Amália
Capa do livro Poemas de Alberto Caeiro

Poemas de Alberto Caeiro

Fernando Pessoa
Capa do livro Manifesto Antropófago

Manifesto Antropófago

Oswald de Andrade
Capa do livro O Banqueiro Anarquista

O Banqueiro Anarquista

Fernando Pessoa
Capa do livro Singularidades de uma Rapariga Loura

Singularidades de uma Rapariga Loura

Eça de Queirós
Capa do livro José Matias

José Matias

Eça de Queirós
Capa do livro O Juiz de Paz na Roça

O Juiz de Paz na Roça

Martins Pena
Capa do livro Livro de Mágoas

Livro de Mágoas

Florbela Espanca
Capa do livro Pau-Brasil

Pau-Brasil

Oswald de Andrade
Capa do livro O Uraguai

O Uraguai

Basílio da Gama
Capa do livro O Livro de Cesário Verde

O Livro de Cesário Verde

Cesário Verde
Capa do livro O Noviço

O Noviço

Martins Pena
Capa do livro A Viuvinha

A Viuvinha

José de Alencar
Capa do livro Frei Luís de Sousa

Frei Luís de Sousa

Almeida Garrett
Capa do livro Um Homem Célebre

Um Homem Célebre

Machado de Assis
Capa do livro Trio em Lá Menor

Trio em Lá Menor

Machado de Assis
Capa do livro Ideias de Canário

Ideias de Canário

Machado de Assis
Capa do livro Singular Ocorrência

Singular Ocorrência

Machado de Assis
Capa do livro O Cônego ou Metafísica do Estilo

O Cônego ou Metafísica do Estilo

Machado de Assis
Capa do livro A Desejada das Gentes

A Desejada das Gentes

Machado de Assis
Capa do livro O Diplomático

O Diplomático

Machado de Assis
Capa do livro A Segunda Vida

A Segunda Vida

Machado de Assis
Capa do livro Uma Senhora

Uma Senhora

Machado de Assis
Capa do livro Primas de Sapucaia!

Primas de Sapucaia!

Machado de Assis
Capa do livro Evolução

Evolução

Machado de Assis
Capa do livro A Aia

A Aia

Eça de Queirós
Capa do livro O Tesouro

O Tesouro

Eça de Queirós
Capa do livro Civilização

Civilização

Eça de Queirós
Capa do livro Suave Milagre

Suave Milagre

Eça de Queirós
Capa do livro A Doença do Antunes

A Doença do Antunes

Lima Barreto
Capa do livro O Moleque

O Moleque

Lima Barreto
Capa do livro Miss Edith e seu Tio

Miss Edith e seu Tio

Lima Barreto

Bem-vindo de volta

Entre com o seu email

Ao continuar você concorda com nossos Termos e Condições e Política de Privacidade

Esqueceu a senha? Resetar
Não tem conta? Criar conta