O Uraguai · Basílio da Gama
Notas do Canto I
7 de 11
1. E Vós. O Ilustríssimo, e Excelentíssimo Senhor Francisco Xavier de Mendonça Furtado foi Governador, e Capitão Geral das Capitanias do Grão-Pará, e Maranhão; e fez ao norte do Brasil o que o Conde de Bobadela fez da parte do Sul: encontrou nos Jesuítas a mesma resistência, e venceu-a da mesma sorte.
2. Rotas cadeias. Os índios lhe devem inteiramente a sua liberdade. Os Jesuítas nunca declamaram contra o cativeiro destes miseráveis racionais, senão porque pretendiam ser só eles os seus Senhores. Ultimamente foram, nos nossos dias, nobilitados, e admitidos aos cargos da República. Este procedimento honra a humanidade.
3. Irmão de Heróis. Em uma só Família achou o Rei três Irmãos dignos de repartirem entre si todo o peso do Governo. Com quanto maior glória nossa podem os estranhos dizer da Corte de Lisboa, o que já se disse de Roma, ao vê-la nas mãos dos três famosos Horácios, Corneille, Horace:
Et son illustre ardeur d'oser plus que les autres
D'une seule maison brave toutes les notres.
Ce choix pouvoit combler trois familles de gloire.
4. A enganada Madrid. Os Jesuítas por si, e pelos seus fautores tinham feito na Corte de Madrid o último esforço para impedir a execução do Tratado de Limites.
5. Andrade: O Ilustríssimo, e Excelentíssimo Senhor Gomes Freire de Andrade.
6. Almeida. O Coronel José Ignacio de Almeida.
7. Lugar, e tempo. O dia 16 de Janeiro de 1756 em Santo Antônio o Velho.
8. Novas espécies. As Companhias de Granadeiros levaram a esta expedição peças de amiudar, que foram as primeiras, que passaram ao Brasil.
9. Menezes. O Coronel Francisco Antônio Cardoso de Menezes, hoje Governador da Colônia.
10. Alpoim. O Brigadeiro.
11. Vasco Fernandes Pinto Alpoim, filho do Brigadeiro, e particular amigo do Autor, morreu Tenente-Coronel na flor dos seus anos em uma embarcação, que se perdeu, vindo da Colônia para o Rio de Janeiro.
12. Mascarenhas. Fernando Mascarenhas, Capitão de Granadeiros, depois Sargento mor, atualmente serve no Senado.
13. Castro. O Tenente Coronel Francisco de Castro Morais de ilustríssima Família, que teve o governo do Rio de Janeiro no tempo da invasão do famoso Du Guay Trouin.
14. Vagamente. Os Jesuítas tem tido a animosidade de negar por toda Europa o que se acabou de passar na América nos nossos dias à vista de dous Exércitos. O Autor o experimentou em Roma, onde muitas pessoas o buscavam só para saberem com fundamento as notícias do Uraguai testemunhando um estranho contentamento de encontrarem um Americano, que os podia informar miudamente de tudo o sucedido. A admiração, que causava a estranheza de fatos entre nós tão conhecidos, fez nascer as primeiras ideias deste Poema.
15. Mais certos sinais. O Tratado de Limites das Conquistas celebrou-se a 16 de Janeiro de 1750 entre os Senhores Reis D. João o V de Portugal, e D. Fernando o VI de Espanha. Este Tratado feria os Jesuítas na alma, porque por ele se entregavam aos Portugueses as terras, que a Companhia depois de muito tempo possuía como suas da parte Oriental do Rio Uraguai.
16. Sem disciplina. Como naquele tempo se imaginava.
17. Lhes disputassem. Os Oficiais Militares, que foram fazer a demarcação, chegaram ao posto de Santa Tecla, e nele acharam fortificados os índios, que lhes impediram os passos.
18. Prisioneiros. Foram cinquenta estes prisioneiros; alguns dos principais vieram remetidos ao Rio de Janeiro, onde o Autor os viu, e falou com eles. Confessavam ingenuamente, que os Padres tinham vindo em sua companhia até o Rio Pardo, e se tinham deixado ficar da outra banda. Mostravam-se surpreendidos da doçura, que encontravam no trato dos Portugueses. Diziam que os Padres não cessavam de lhes intimar nas suas prégações, que os Portugueses tinham o diabo no corpo, e que eram todos feiticeiros. Que em matando algum, para que não tornasse a viver, era necessário pôr-lhe a cabeça um palmo longe do corpo; o que eles religiosamente observavam.
19. Partimos. Saiu o General Português do Rio Grande de S. Pedro a 28 de Julho de 1754.
20. Caudaloso rio. Jacuí. Chegaram a ele aos 7 de Setembro.
21. Balsas, e pelotas. Espécie de barcos, em que os nossos passam naquele país os maiores, e mais profundos rios. Fazem-se de couros de boi. Levam no fundo as cargas, e em cima os homens com os cavalos nadando à mão. Os índios, que são robustíssimos, e grandes nadadores, tiram toda esta máquina por uma corda, cuja ponta tomam nos dentes. Quem vai dentro leva na mão a outra ponta, largando-a mais, ou menos, conforme julga ser necessário.
22. Se havia retirado. Retiraram-se as Tropas Castelhanas, enfraquecida a Cavalaria. Tinham-se metido muito pela margem do rio, que estava rapada dos gados Jesuíticos. Finalmente não tinham vontade de entrar em Missões; nem até então estavam inteiramente persuadidos da intenção do Rei. A maior razão de duvidar nascia das cartas, que vinham da Corte de Madrid por uma oculta cabala; os Jesuítas tudo revolviam, e maquinavam mais que nunca.
23. Forma do terreno. Todos aqueles bosques, e vargeas por muitas, e muitas léguas são alagadiços, e sujeitos a estas enchentes. Há Nações inteiras de índios, que fazem as suas choupanas, e vivem sobre as árvores. São destríssimos em subir, e descer sem cordas, nem gênero algum de escada. As árvores são altíssimas, e tem a maior parte do ano as raízes na água.
24. As tendas. Talvez não se achará na História sucesso semelhante. Foi necessária toda a constância do Conde de Bobadela para ter dous meses um Exército abarracado sobre as árvores.
25. Canoas. Pequenas embarcações dos índios feitas de um só tronco: nelas vinham ocultamente fazer comércio com os Portugueses, e espanhóis.
26. Tardar devia. Post bellum auxilium.











































































