O Uraguai · Basílio da Gama
Notas do Canto II
8 de 11
1. Ao terceiro dia. Aos 10 de Fevereiro de 1756.
2. E começou. Todos os Padres aprendiam a língua dos índios, e proibiam a estes, contra a intenção do Rei, usar de outra língua, que não fosse a sua nacional. Desta sorte ficava impossibilitada a comunicação com os Portugueses, e Castelhanos, e impenetrável o segredo do que se passava naqueles certões. E o que é mais, é que os mesmos Jesuítas se jactavam desta espécie de tirania na face de toda Europa:
Nescia gens nostri vivit ...
...ad interiora venire
Regna vetent homines cupidos audita videndi.
Vanier, Praed. Rusticum, Lib. xiv.
3. Nossos Avôs. Por estes Portugueses se nos trazem a casa todos os presentes prejuízos. Lembrai-vos que nos tempos passados mataram a vossos defuntos Avós. Mataram mais milhares deles por todas as partes, sem reservar as inocentes criaturas. Instrucções, &c.
4. Buscar-te venho. Tinham positiva ordem dos Padres para o não fazerem. Os que nos aborrecem, (por estas expressões caracterizavam os Europeus) quando nos pretendam falar, havemos de escusar sua conversação, fugindo muito da dos espanhóis, e muito mais dos Portugueses... Se acaso nos quiserem falar, hão de ser cinco Castelhanos, nada mais. Não sejam Portugueses; porque se viessem alguns dos Portugueses, não lhes há de ir bem. O Padre, que é o dos índios, e sabe a sua língua, há de ser o que sirva de intérprete, e então se fará tudo, porque deste modo, se fará tudo como Deus manda; e senão, irão as cousas por onde o Diabo quiser. Instruções, &c.
5. Tanto espero de ti. Não queremos ir aonde vós estais porque não temos confiança de vós-outros. Instrucções.
6. Aqui não temos. Os Padres faziam crer aos índios que os Portugueses eram gente sem lei, que adoravam o ouro.
7. Essa riqueza. As suas riquezas eram imensas: as suas Casas, e os seus Templos magníficos, fora de quanto se pode imaginar em Europa. Nem é necessário ir tão longe: mesmo no Rio de Janeiro tinham os Padres, entre outras imensas terras, a fazenda de Santa Cruz; tão grande, que nenhuma daquelas opulentíssimas famílias se achou até hoje com fundo para comprá-la. Tinham só nesta mais de mil escravos. O gado era sem número. Com tudo isto, é cousa certa que se lhes não achou dinheiro de consideração no seu sequestro. Poucos dias depois de partirem daquele Porto se apresentou ao Conde de Bobadela um Leigo pedreiro, dizendo, que vinha descobrir o lugar, onde por ordem dos Padres tinha escondido o dinheiro. Com efeito já se não achou mais que o lugar nos alicerces da Igreja nova. Eles assim que viram que o Leigo despia a roupeta, fizeram-lhe uma ligeireza das suas.
8. Da folha, e peles. Os índios, e os espanhóis fazem do Mate o uso, que os Chinezes fazem do seu chá. Este importantíssimo comércio era todo dos Jesuítas do Paraguai. Cultivavam as árvores, que dão a tal folha, e fabricavam-na, e a faziam girar em surrôes de pele por toda a América Hespanhola. Só este negocio rendia em cada um ano muitos milhões. Tudo suor dos miseráveis índios
; . Riqueza sua. .Semina nos colimus faustis, quae
jecimus agris.
9. Sem outra paga. ...proprium, qui nil potiuntur, & usu
Cuncta tenent Ibid.
10. Muito suor. Também não é necessário ir ao Uraguai para ter provas do excessivo trabalho dos índios no serviço dos Padres. Entre a Vila de Santos, e a Cidade de S. Paulo há uma serra muito íngreme, e dilatada: não se pôde subir a cavalo. O Conde de Bobadela, o melhor cavaleiro do seu tempo, caiu duas vezes logo à entrada, em cavalos, que tinha escolhido para isso entre muitos. Todos a sobem a pé com o seu cavalo pela mão. Os Padres como faziam voto de pobreza, contentavam-se de a subir, e descer recostados em redes às costas dos miseráveis índios; nem já mais passarão por ali de outra sorte. Este fato na Europa parece incrível; mas o Autor o atesta.
11. O nome dos Reis. Estas expressões não são ornato da Poesia, passou na realidade tudo o que o Autor aqui faz dizer a este índio.
12. Estas terras. Estas terras no-las deu Deus, e a nossos Avós, e por isso só as possuímos em amor de Deus. Carta sediciosa, &c.
13. O do céu, Esta mistura do sagrado com o profano, ou para melhor dizer, aquele fazer servir a Religião aos seus fins particulares, foi sempre o caráter dos Jesuítas. Considere-se atentamente este verso:
Non gentem imperio, sed religione tenemus.
Vanier. sup.
14. Balda. O P. Lourenço Balda foi uma das cabeças mais tenazes, e que mais animava os índios à rebelião.
15. Por memória. Os Jesuítas da América não eram tão escrupulosos como afetavam ser os da Europa. Era bem fácil distinguir nas Aldeias as índias, que gozavam do favor dos Padres, Da mesma sorte se distinguiam muito bem, entre os outros, os rapazes da família. Na Ásia era o mesmo. Leia-se a Carta do Bispo de Nankim a Bento XIV.
16. Sinal de amor. ... quem candida Dido
Esse sui dederat monumentum, & pignus
amoris. Virg. Æn. Lib. v.
17. Tatu-Guaçu. Guaçú na língua dos índios quer dizer grande. Alguns índios mais soberbos ajuntam esta palavra ao seu nome, que fica soando desta sorte, entre eles, como soa, entre nós, Carlos Magno, Alexandre Magno, &c
18. Jacaré. Com este nome o traz Marcgr. Brás. 242. Veja-se Linae. System, Natur. Amphibia,
Reptília, Draco. 1.
19. Tão depressa. Ainda que os Padres tinham armado os índios, e feito quanto podiam para os disciplinar, com tudo estavam bem longe de poder resistir às Tropas regulares. Era necessária muita crueldade para entregar aqueles miseráveis à morte só por ambição, e por capricho.











































































